C - Portée